Treffpunkt Konjugation

Normal Beigetreten: 01/12/2009 23:11:00 Beiträge: 160 Offline

Hallo ihr Lieben,

des Öfteren höre und lese ich, dass es heute ganz modern ist zu twittern. Da wird man denn schon oft gefragt, na twitterst du auch?

Und wirklich finde ich das neue Verb unter verbformen.de >>> http://www.verbformen.de/konjugation/twittern.htm

Nur so wirklich kann ich mit dem Wort nichts anfangen.
Man kann es meiner Meinung nach mit beiden Hilfsverben benutzen (sein und haben).

Entweder man drückt aus, dass man selbst twittert: Ich habe gewittert
Oder dass man selbst getwittert wurde: ich bin getwittert worden

Ich würde nur gern ein deutsches Synonym finden, damit ich ungefähr weiß, was damit zum Ausdruck kommen soll. Ich weiß zwar, dass Twitter ein öffentliches Tagebuch ist, aber ich frag mich was der Unterschied zwischen Blog ist. Natürlich sind die Mitteilungen kürzer usw., aber vom Sinngehalt ähnelt sich es doch. Es istquasi eine Mischung aus Blog und Chat

Also muss man das Wort Twitter mal aus dem Englischen übersetzen und es bedeutet Geschnatter. Klingt fast einleuchtend. Aber wenn ich jetzt immer an geschnatter denken würde, müsste ich schmuzeln.

Ich twittere – ich schnattere?

Vielleicht weiß einer von Euch eine bessere Variante.

Normal Beigetreten: 17/01/2010 19:28:40 Beiträge: 103 Offline

Hallo sushini,

Twitter ist multichannelfähig(Smartphone...), das ist wohl das Besondere.

Deshalb sind auch nur 140 Zeichen als Microblog möglich.

to tweet=zwitschern gefällt mir auch überhaupt nicht.

Es erinnert mich zu stark an Trinkgelage und das muss nicht sein.

Und twitter ist schwer auszusprechen und zu lang.

Die Grundbedeutung ist: Twitschern=Tratschen=Klatschen...
Die Texte sind winzig...

Wie wäre es da mit einem kleinen Vogellaut eines kleinen Vogels:
piepse.

"Pieps mir mal wie es gestern auf der Lesung war."

oder "piep mir mal wie es gestern auf der Lesung war."=wie to peep=zeig mir mal, ich gucke...

LG
Lynnie
Lynnie

Hallo, sushini!
Du hast völlig Recht! Es ist [i]modern[i] zu twittern. Und zu googeln.
Ich finde es einfach schrecklich, wenn wir alles so "verenglischen"- Könnte auch ein gutes deutsches Verb werden, welches wir dann hart oder weich konjugieren und in die Zeitformen setzen. Wenn wir´s genau übersetzen, dann heißt es zwitschern. Aber würden wir uns denn freuen, wenn uns einer fragt: "Hast Du heute schon gezwitschert?"

Ich glaube, der andere sollte dann lieber in Deckung gehen, denn sonst kommt noch ein Ei geflogen!

Oder: Hast Du gestern auch Schutzbrille getragen?- Denn googles heißt übersetzt "Schutzbrille". Dann bräuchte der ander wohl bald eine, um seine primäre Augenfarbe nicht in ein strahlendes Blau verwandeln zu lassen!

Warum können wir denn nicht einfach sagen: Ich habe gerstern bei Google etwas nachgeschlagen. Oder: Ich habe gestern einige Kurznachrichten mit anderen ausgetauscht.

Ja, ich weiß: Jetzt denkst Du, ich bin völlig zurück geblieben. Aber wenn ich so sehe, was mein Tochter in der 4. Klasse in Deutsch so macht, dann denke ich, wir sollten lieber mehr Wert auf unsere Muttersprache legen, denn die hinkt bereits in der Unterstufe völlig hinter her.

LG

Normal Beigetreten: 26/04/2010 12:16:47 Beiträge: 11 Offline

Hi sushini, hi frostbeule,

natürlich wird heutzutage getwittert und gegoogelt, und nicht gezwitschert und geschutzbrillt ^^. Ich frage mich dabei jedoch nicht, wieso wir nicht zwitshern anstatt zu twottern, sondern wieso wir überhaupt twittern. twitter ist doch lediglich der Name einer Internetseite, ebenso wie Google. Seid wann werden denn aus Eigennamen Verben? Weder xBoxe ich wenn ich nichts zu tun habe, noch Gameboye, Computere oder Buche ich. Ich Biere auch nicht Abends und ich Auto auch nicht zur Arbeit. Doch wenn ich da ne Minute Pause, dann Google ich plötzlich nach den neusten Nachrichten die mir nicht getwittert wurden. Wieso?

Das dies in der Schule inzwischen nicht mehr vehement verneint wird hängt wohl damit zusammen, dass es auf der einen Seite wohl auch von den Lehrern praktiziert wird und auf der anderen Seite allgemein in der Gesellschaft gefestigt ist. Den Schülern etwas beizubringen, was letzlich in der Gesellschaft als falsch aufgefasst wird (zB auch von manchen Eltern der Kinder) ist schließlich nicht so ganz einfach, auch wenn es an dieser Stelle wohl richtg wäre.

Cub3r

Normal Beigetreten: 02/05/2010 14:01:55 Beiträge: 40 Offline

Cub3r und frostbeule, ich kann mich eurer Meinung nur anschließen. Ich finde die Tendenz, aus den Eigennamen weltweit agierender Konzerne Verben zu kreieren, ziemlich bedenklich.
Einerseits gibt es mittlerweile so viel Kritik an der Monopolstellung von Google, aber andererseits sind wir es selber, die diesem Konzern eine noch größere Bedeutung geben, indem wir das Wort "googeln" zum Synonym für die Benutzung einer Internet-Suchmaschine erheben. Nicht, dass es nicht genügend andere Suchmaschinen gibt, die man auch benutzen kann...
Vielleicht sprechen wir ja auch eines Tages davon, miteinander zu "iphonen" oder zu "microsoften", wenn wir deren Software benutzen...
Schöne neue Welt? Ich weiß nicht...

Treffpunkt Konjugation

Das Forum für die deutsche Sprache