Index » Sonstiges » vor Ort

Autor	Beitrag
24/04/2011 10:55:28     Betreff: vor Ort
Kathi67 Normal Beigetreten: 18/04/2011 08:37:26 Beiträge: 61 Offline	Hallo zusammen, wir tauschen uns ja häufig über den Gebrauch von Fremdworten aus oder das sogenannte Denglisch. Es gibt aber auch noch eine andere Form der Begriffserweiterung: bestimmte Fachbegriffe werden verallgemeinert. Mein Onkel ereifert sich letztens zum Beispiel über die Wendung „vor Ort“. Das sei ein Begriff aus der Bergmannssprache und bezeichnete dort jenen Ort, bis zu dem die Bergleute mit ihrem Abbau vorgedrungen seien. Nun werde „vor Ort“ aber im Sinne von „am Ort des Geschehens“ eingesetzt. Ich persönlich finde das nicht schlimm. „Vor Ort“ ist kurz und prägnant und warum sollte ich einen treffenden Begriff aus einer Fachsprache nicht auch in den allgemeinen Sprachgebrauch übernehmen? Sprache ist ja nichts Statisches. Wie steht ihr dazu?
	Liebe Grüße Kathi
30/04/2011 21:26:16     Betreff: Aw:vor Ort
California Normal Beigetreten: 14/02/2011 15:02:02 Beiträge: 100 Offline	Hallo Kathi67, die Redewendung "vor Ort" ist meiner Ansicht nach seit Langem schon in unserem Sprachgebrauch. Wie alt ist denn Dein Onkel, dass er sich bis heute darüber aufregt? Stammt "vor Ort sein" tatsächlich aus der Kumpelsprache? Möglich ist es ja. Mir fällt in diesem Zusammenhang etwas Ähnliches ein, das auch mit einem "Ort " zu tun hat. Und das stammt definitiv aus einer Fachsprache der Soziologie. "Verorten" heißt es. Dies bedeutet, dass man etwas - ein Ding, eine Sache - mit einem oder an einem bestimmten Ort festmacht, also "verortet". Ob das schon im Duden steht? Ich glaube, heute redet noch niemand so, dass man etwas "verorten" muss. Frage doch mal Deinen Onkel, was er davon hält Liebe Grüße
01/05/2011 11:05:23     Betreff: Aw:vor Ort
Kathi67 Normal Beigetreten: 18/04/2011 08:37:26 Beiträge: 61 Offline	Hallo California, mein Onkel ist fast 70 - und das ist wahrscheinlich das Problem: Vieles wird immer wieder wiederholt . Das Wort "verorten" ist mir geläufig und es steht auch schon im Duden - zumindest online http://www.duden.de/suche/index.php?suchwort=verorten&suchbereich=mixed
	Liebe Grüße Kathi

Gehe zu:  Markieren Sie ein Forum Benutzungshinweise Verben - Die deutschen Verben Grammatik - Von Aktiv bis Zustandsreflexiv Rechtschreibung - Die richtige Schreibung deutscher Verben Stil - Sagt oder schreibt man so? Stolpersteine - Beliebte Fehler im Deutschen Grammatik - Die deutsche Sprachlehre Rechtschreibung - Die deutsche Orthographie Sonstiges - Alles mögliche und alles Mögliche wortwörtlich - Geschichten zu interessanten deutschen Wörtern

 

Impressum · Datenschutzerklärung · Einwilligungen