Index » Sonstiges » Verdrehte Sprichwörter

Autor	Beitrag
21/07/2011 18:34:15     Betreff: Verdrehte Sprichwörter
Caraluna Normal Beigetreten: 01/07/2011 13:04:31 Beiträge: 51 Offline	Hallo allerseits, heute habe ich in einer Zeitschrift einen Artikel zu Sprichwörtern gelesen. Die Autorin behauptet, dass des Öfteren Sprichwörter verdreht werden, dass man sie also z.B. mit anderen Wörter auffüllt, als das normalerweise der Fall ist. Ein Beispiel: "einen Katzensprung entfernt" wird zu "Katzenwurf entfernt" oder "Reden ist Schweigen - Silber ist Gold". Vermutlich wurden die Sprichwörter entweder irgendwo aufgeschnappt und falsch verstanden oder wiedergegeben, oder der Sprecher hat sich einfach verhaspelt. Aber ich finde es interessant, wie es so zur Bildung von ganz neuen Wörtern und Bildern kommt - z.B. zum Katzenwurf. Mit der Verdrehung der ursprünglichen Wörter geht auch eine Bedeutungsänderung einher. Habt ihr sonst noch Beispiele von Sprichwörtern, die eigentlich einmal anders hießen? lg Helena
16/01/2012 01:27:25     Betreff: Aw:Verdrehte Sprichwörter
Daisy_bluebell Normal Beigetreten: 03/01/2012 20:11:32 Beiträge: 50 Offline	Ich musste jetzt schon bei deinen beiden Beispielen lachen und deswegen habe ich mich sofort im Internet auf die Suche nach weiteren Beispielen gemacht und herzlich gelacht. Auch euch möchte ich gern daran teilhaben lassen: Die dümmsten Bauern haben die dicksten Eier. Nicht alles auf Messers Schneide legen. Jemandem einen Apfel für ein Ei vormachen. Das geht ab wie die Wurst. Hinter vorgehaltener Tür. Da hat jemand Lunte geleckt. Das ist das Geld nicht wert, auf dem es gedruckt ist. Sich wie ein Elefant im Heuhaufen benehmen. Du hast doch keine Ahnung, wo der Pfeffer wächst. Da lachen ja die Götter! Zwei Katzen mit einem Sack schlagen. Eins und Eins gesellt sich gern. Jemanden hinters Ohr führen. Das ist das Salz auf dem "i". So wird ein Strick draus. Auch ein blindes Huhn legt mal ein Ei. Die springen alle nach meiner Geige! Das ist eine zweischneidige Medaille. Salz auf mein Haupt. Wir ziehen alle am selben Boot. Meine Rede, kurzer Sinn. Es ist nicht alles Geld, was stinkt. Ich lache immer noch…
	Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Gehe zu:  Markieren Sie ein Forum Benutzungshinweise Verben - Die deutschen Verben Grammatik - Von Aktiv bis Zustandsreflexiv Rechtschreibung - Die richtige Schreibung deutscher Verben Stil - Sagt oder schreibt man so? Stolpersteine - Beliebte Fehler im Deutschen Grammatik - Die deutsche Sprachlehre Rechtschreibung - Die deutsche Orthographie Sonstiges - Alles mögliche und alles Mögliche wortwörtlich - Geschichten zu interessanten deutschen Wörtern

 

Impressum · Datenschutzerklärung · Einwilligungen