Index

Beigetreten: 28/12/2011 06:43:13 Beiträge: 1 Offline

I am going to publish my book of music scores based on Henrich Heine's "Buch der Lieder".
Please, German native-speakers, help me to translate the title of the book into German:
-----------------
Nine Songs
from Henrich Heine's "Buch der Lieder"

Vocal works in German for voice and piano
-----------------
Also the last page where the contents are:
--------------------
TABLE OF CONTENTS
--------------------

Please, write to me directly: lesliecrabtree@yandex.ru
I have created several songs in German, if you are interested, please visit my web-site www.crabtree.narod.ru

Beigetreten: 06/11/2010 19:47:25 Beiträge: 424 Offline

Hello,

I will not answer directly to your e-mail address. This is a public forum and I do not think a special treatment is necessary here.

First of all I think you mean Heinrich with an i, not Henrich. The translation for the first part:

Neun Lieder
aus Heinrich Heines „Buch der Lieder“

Vokalwerk in Deutsch für Singstimme und Klavier

And the translation for table of contents is Inhaltsverzeichnis.