Treffpunkt Konjugation

Normal Beigetreten: 28/12/2011 06:43:13 Beiträge: 1 Offline

I am going to publish my book of music scores based on Henrich Heine's "Buch der Lieder".
Please, German native-speakers, help me to translate the title of the book into German:
-----------------
Nine Songs
from Henrich Heine's "Buch der Lieder"

Vocal works in German for voice and piano
-----------------
Also the last page where the contents are:
--------------------
TABLE OF CONTENTS
--------------------

Please, write to me directly: lesliecrabtree@yandex.ru
I have created several songs in German, if you are interested, please visit my web-site www.crabtree.narod.ru

Normal Beigetreten: 06/11/2010 19:47:25 Beiträge: 425 Offline

Hello,

I will not answer directly to your e-mail address. This is a public forum and I do not think a special treatment is necessary here.

First of all I think you mean Heinrich with an i, not Henrich. The translation for the first part:

Neun Lieder
aus Heinrich Heines „Buch der Lieder“

Vokalwerk in Deutsch für Singstimme und Klavier

And the translation for table of contents is Inhaltsverzeichnis.

Treffpunkt Konjugation

Das Forum für die deutsche Sprache