Treffpunkt Konjugation

Hallo liebe User,
Kennt Ihr die etwas amüsante Frage „Was ist tiefer: Teller, Oder, Tasse?“
Der Clou liegt hier im Unterschied der Bedeutungswahrnehmung zwischen dem Hören dieser gesprochenen Frage und dem Sehen der geschriebenen Frage. Während man beim Hören an „Was ist tiefer: Teller oder Tasse?“ denkt, fällt Einem beim Sehen von „Was ist tiefer: Teller, Oder, Tasse?“ sofort auf, was der Fragensteller bezwecken möchte. Grund dafür, dass diese kleine Falle überhaupt möglich ist, ist die Mehrfachbedeutung des Wortes „oder“, welches einerseits die Funktion einer Konjunktion besitzt und andererseits einen Fluss an der deutsch-polnischen Grenze bezeichnet. Es bleibt aber festzuhalten, dass nur beim Hören nicht klar wird, was denn eigentlich gemeint ist.
Kennt Ihr noch andere solcher „Gemeinheiten“ oder ist mein Beispiel die Ausnahme?

Normal Beigetreten: 10/09/2010 12:00:34 Beiträge: 76 Offline

ein Verständigungsproblem ist bei mir schon oft aufgetreten, wenn jemand sagt: "Etwa 5-10 Euro..."
und das dann aber nicht "etwa fünf bis zehn Euro" ausspricht, sondern "5,10 Euro". Das klingt dann schnell wie "15 Euro".
Ich hoffe ihr wisst was ich meine!

Treffpunkt Konjugation

Das Forum für die deutsche Sprache