Treffpunkt Konjugation

Normal Beigetreten: 30/11/2009 22:50:23 Beiträge: 309 Offline

Wir haben zwar noch nicht ganz 2010, aber ein Favorit für die Wahl des Unwortes im neuen Jahr ist mir gerade eben in einer Mobilfunkwerbung begegnet: "Wer nicht telefoniert oder SMSt, zahlt nichts" (http://www.o2online.de/nw/tarife/o/o2-o.html?et_cid=9&et_lid=122240&et_sub=slider_o2o-cap40_white) steht dort und soll wohl einfach klingen, liest sich aber eher unaussprechlich.

Bei Deutsche Verben - Konjugation wird der Sachverhalt, wie ich meine, richtig erkannt: SMSen, es kommt nämlich eine Fehlermeldung. Gefunden wird hier "simsen", was mir auch bisher für die Nutzung des SMS- (bzw. Kurznachrichten-) Dienstes geläufig war.

Wenn also der potentielle Kunde in dieser Werbung nicht wenigstens SMSt, hat der Netzbetreiber nichts verdient.... Er kann sich nicht verhört haben, denn die Bankverbindung hat er geSMSt bekommen. So ähnliche Beispiele finden sich bei http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/, das "Simsen" ist hier als Substantiv aufgeführt.
Auch Canoonet (http://www.canoo.net/services/Controller?input=smsen&MenuId=Search&service=canooNet&lang=de) kennt zu meiner Überraschung sowohl das Verb "SMSen" als auch das mir geläufiger - wenn auch umgangssprachlich klingende - "simsen". "Der Mutter missfiel, dass er die ganze Zeit nebenbei simste", hört sich doch ganz vernünftig an. Im Passiv ist es schon weniger geläufig: "Die Rufnummer ist gesimst worden" klingt eher komisch.

Normal Beigetreten: 11/05/2009 21:16:19 Beiträge: 62 Offline

Hallo daamin,

über das Wort SMSen habe ich mir ehrlich gesagt noch nie Gedanken gemacht. Letztendlich handelt es sich dabei um eine Verbbildung aus einer Abkürzung. Da fielen mir sofort die Wortbildungen zum ABC ein. Hier gibt es lt. Duden die Adjektive abclich bzw. abecelich. Bezogen auf die SMS wären somit die folgenden Verben analog zu bilden:

smsen, ich smse usw.
esemesen, ich esemese usw.

Hier wäre aber trotzdem einmal interessant, ob das überhaupt derart möglich ist. Kann hier eventuell jemand mehr sagen???

Unter http://www.verbformen.de werden zu smsen deshalb keine Formen gefunden werden, weil ein deutsches Verb immer eine Basis hat, die mindestens einen Vokal enthält. Trennt man den Infinitivflexiv "en" ab, bleibt lediglich "sms" ohne Vokal übrig.

Ich denke mal darüber nach (auch in Abhängigkeit vom Ausgang dieser Diskussion), ob ich das Verb nicht als Ausnahme aufnehme.

Viele Grüße
Andreas

Normal Beigetreten: 01/01/2010 17:09:02 Beiträge: 71 Offline

hallo daamin

ich habe für Dich im duden nach geschaut und habe dies gefunden:
smsen--- Synonym simen... sms. schreiben/senden
bei pons.eu fand ich simsen als passendes Verb

Normal Beigetreten: 01/12/2009 23:11:00 Beiträge: 160 Offline

Ich würde ganz stark zu simsen neigen.
Ich rede ganz oft, dass ich schnell mal simse, aber nicht smse. So schreibt, denke ich mal, keiner.

Des Weiteren sagt man zwar: "Ich esemese gerade." Trotzdem benutzt man diesen Neologismen eher umgangssprachlich, ebenso simsen.

Beide Verben sind umgangssprachlich gebrauchbar, aber werden ansonsten seltener bevorzugt.
Im Übrigen war Simsen bereits 2001 auf den neunten Platz für das Wort des Jahres gewählt worden.

Dennoch Smsen würde ich als Substantiv sehen, quasi die Mehrzahl von SMS.

Ich finde diese Wortneuschöpfung SMSt nicht gut, da sie einfach aus purer Faulheit entstanden ist. Wieso sollte man esemest schreiben, wenn man einfach SMSt schreiben könnte. Für mich persönlich ist das nichts. ich neige wie gesagt zu simsen und eine weitere Verkürzung muss in meinen Augen nicht sein. Es verkompliziert die Sache mehr, als das es hilft.

Normal Beigetreten: 30/11/2009 22:50:23 Beiträge: 309 Offline

Hallo sushini,
mir geht es da genauso wie dir: Mir ist "simsen"

geläufig und "SMSen ", finde ich, klingt schräg. Die Marketingabteilungen der Netzbetreiber scheinen ein merkwürdiges Sprachempfinden zu haben. Jedenfalls ist der erste Fund keine Ausnahme, bei einem Wettbewerber steht das Unwort auch: http://www.t-mobile.de/tarife/0,10821,15618-_,00.html -

In der Werbung ist manchmal "Auffallen" das wichtigste, ob positiv oder negativ ist dabei zweitrangig.

Böse Menschen wie ich finden dann für das eine oder andere Plakat einen geeigneten Platz, beispielsweise auf der Innenseite der Badetüre... - Ach ja, ich mit meinem Technik-Job kann ja leicht lästern: wenn mir das Wort zu lang wird, darf ich es abkürzen: "SM MO" (für Short Message Mobile Originating) statt "SMS-Versand/SMS abgehend". Nach genügend von diesem praktischen Buchstabensalat

finde ich dann am Abend auch wieder Gefallen an einem richtigen schönen deutschen Wort.

Obwohl "Kurzmitteilungen schreiben " weniger treffend ist als "simsen", irgendwie kann ich mir den Typen eher vorstellen, wie er auf dem Schulhof sitzt und simst.

Normal Beigetreten: 30/11/2009 22:00:53 Beiträge: 50 Offline

Hallo!
Also, im Duden steht Folgendes...

simsen [Ableitung von SMS = Short Message Service] Simsen meint das Verschicken von Kurznachrichten über das Handy.

SMSen steht nicht drin, daraus schlussfolgere ich, dass es das nicht gibt...

Aber woher wird simsen abgeleitet? Von der Sim-karte?^^

Normal Beigetreten: 30/11/2009 17:27:19 Beiträge: 101 Offline

Also wenn es SMSen gebe, wäre ich wohl auch zu Recht ein wenig von der Qualität der deutschen Sprache enttäuscht.
Ein Verb bilden aus Abkürzungen?
"Simsen" hingegen... hmm... ist meiner Meinung nach in Ordnung. Natürlich auch nur aus der Umgangssprache entstanden,
aber es ist ja nicht das erste Wort.

Cheers

Normal Beigetreten: 01/12/2009 23:11:00 Beiträge: 160 Offline

Hi,

@reeca
Also simsen ist soviel ich weiß, von SMS (esemes) eine abgeleitete Form. Also ganz theoretisch gesehen, heißt die Abkürzung SMS = Short-Message-Service, dementsprechend würde ich simsen heißen ich shortmessageservice. Im praktischen würden wir natürlich nie so reden.
Das Wort die Sim-Karte entwickelte sich glaube ich danach aus dem Verb simsen, aber so ganz genau weiß ich das nicht. Im eigentlichen Sinne ist es einfach eine Chipkarte. Man spricht es auch einfach als Sims aus.

@Cexus
Leider wird das Verb smst oder smsen bereits verwendet, Siehe den Link von daamin

@daamin
Ich muss mit schmerzenden Augen dieses Wort ertragen. Ich find es eine Schande, wie weit die Sprache im Allgemeinen verkürzt und zerstückelt wird. Schrecklich!
Aber gegen die Firmen und das Internet und die Mundpropaganda bzw. Schreibpropaganda hat man wohl keine Chance. Wobei auch simsen bereits eine faule Schreibweise ist von ich verschicke eine Kurzmitteilung. Irgendwann sagen wir nur isghif

Verstanden?

Normal Beigetreten: 30/11/2009 22:50:23 Beiträge: 309 Offline

Hi sushini,
nein,

isghif

habe ich nicht verstanden.

- Klärst du mich auf?

Zu den Abkürzungen aus dem Mobilfunkbereich kann ich aber ein bisschen Klarheit verbreiten:
SMS ist die Abkürzung für Short Message Service

, also den Dienst, kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen über den Signalisierungskanal zu übertragen. - Ursprünglich ein Beiprodukt, hier wurden freie Kapazitäten auf den Signalisierungskanälen genutzt und vermarktet, und dieses Angebot ist überraschend gut vom Markt/Kunden angenommen worden. Dabei hat sich aber die Abkürzung "SMS" im Alltagssprachgebrauch aus welchen Gründen auch immer mehr eingebürgert als "Kurznachricht".

Das Verb "simsen " hat sich davon abgeleitet

, ein Verb hat ja normalerweise auch mindesten einen Vokal außer in der Endung "en", die den Infinitiv kennzeichnet. Ich nehme einmal an, dass hier das "i" einfach vom Klang her am besten gepasst hat. - Oder kennt da jemand eine Regel?

Die SIM-Karte hat damit gar nichts zu tun, die gab es auch schon mehrere Jahre vor der ersten SMS. Bei den C-Netz-Telefonen war die Identität des Teilnehmers noch in Form der Rufnummer fest mit dem Endgerät verbunden (darin einprogrammiert). Eine der Neuerungen in der GSM-Technik war, dass hier der Vertrag mit dem Netzbetreiber und die Identität des Teilnehmers vom Endgerät unabhängig wurde. Die SIM-Karte lässt sich ja auch in verschiedene Endgeräte stecken und somit lassen sich, entsprechende Abkommen unter den betreffenden Netzbetreibern vorausgesetzt, mit der gleichen SIM-Karte auch Netze nutzen, die mit unterschiedlichen Frequenzen arbeiten. SIM ist die Abkürzung für "Subscriber Identity Module"

(siehe auch in der Wikipedia), also der kleine Chip, auf dem die Identität des Teilnehmers gespeichert ist.

Normal Beigetreten: 13/07/2010 17:21:15 Beiträge: 1 Offline

Soooo... kann mir dann einer erklären wie das ganze bei MMS abläuft??
Heißt es dort dann etwa "mimsen" oder MMSen

Normal Beigetreten: 14/07/2010 00:31:40 Beiträge: 53 Offline

... Hallo erstmal, ich bin neu hier

Zur Thematik "simsen" kann ich nur beitragen, dass mir persönlich diese trendigen Kreationen einfach nicht gefallen.

Vielleicht bin ich zu alt für solche Dinge oder starrsinnig oder gar zu konservativ (was für ein schockierendes Selbsterkenntnis), aber ich umgehe dieses leidige Wörtchen "simsen" indem ich entweder ohnehin keinerlei Menschen mit der Unwichtigkeit der Tatsache, ich werde in Kürze eine SMS versenden, konfrontiere oder aber "ich schicke Dir eine SMS" als Information aus mir herauskämen.

Zur aufkommenden Folgefrage, wie denn nun mit MMS zu verfahren wäre, kann ich nur beitragen, dass diese Funktion an meinem Mobiltelefon einfach nicht vorhanden ist

Aber dieses Forum hat einen gewissen Charme und ich muss gleich mal nachsehen, ob die Thematik "Adjektiv für nicht-durstig" hier irgendwo zu finden ist ...

Liebe Grüsse,
Tina

Normal Beigetreten: 26/06/2010 18:38:22 Beiträge: 52 Offline

@ reeca

Jetzt weiß ich endlich, warum in der Verlagsbranche der Wahrig "amtlicher" ist als der Duden.

Annäherungsversuche an die "Hip"-Sprache und den Slang bestimmter Milieu's zeugen nicht unbedingt von Glaubwürdigkeit als Zentralorgan richtigen Deutschs.

Ich rede nur von "SMS schreiben", "SMS verschicken". Das ist:

- viel präziser
- meines Erachtens die richtige Vermischung von Fachsprache (SMS ist ja nichts anderes als ein gebrauchsüblicher Fachterminus) und umgangsüblichem Deutsch.

Daher zur Frage: Ein eindeutiges Weder - Noch. "Simsen" und "SMSsen" sind nichts halbes und nichts ganzes. Weder richtiges Deutsch, noch richtige Fachsprache, sondern einfach wie das sogenannte "Denglisch" insgesamt eine Frage der persönlichen Beziehung zur Sprache und damit des Geschmacks.

@ Tina

Herzlich Willkommen im Forum!

Treffpunkt Konjugation

Das Forum für die deutsche Sprache