[Search]Suche [Recent Topics]Neueste Themen [Hottest Topics]Hottest Topics [Members]Mitgliederliste [Groups]Zurück zur Startseite [Moderation Log]Moderation Log [Register]Registrieren [Login]Anmelden

Treffpunkt Konjugation

Das Forum für die deutsche Sprache

Index » Stolpersteine » Disaster – Desaster
Autor Beitrag
saerbarn

Normal

Beigetreten: 08/12/2010 23:28:46
Beiträge: 49
Offline

Disaster – Desaster

Wieder ein Kanidat, der vielen Menschen in beiden Schreibweisen richtig und vertraut vorkommt.

"Disaster" oder "Desaster" -welche Schreibweise ist hier richtig, welche Falsch?

Falsch ist nicht immer falsch, falsch ist auch manchmal nur englisch!
Das Wort "Desaster" ist vom französischen Wort désastre abgeleitet und bedeutet soviel wie Katastrophe, Unglück oder Fiasko. Ursprünglich kommen "Desaster" und désastre aus dem Lateinischen (des astrum= der Unglücksstern.

Genau wie sein französischer und lateinischer Verwandter wird auch das deutsche "Desaster" mit "E" geschrieben.
Im Englischen ist die Bezeichnung für Katastrophen und Unglücke jeglicher Art "disaster".

Solang ihr euch im deutschen Sprachraum befindet, ist "Desaster" allerdings die einzig richtige Schreibweise.


 
Gehe zu:   
 

Impressum · Datenschutzerklärung · Einwilligungen