[Search]Suche [Recent Topics]Neueste Themen [Hottest Topics]Hottest Topics [Members]Mitgliederliste [Groups]Zurück zur Startseite [Moderation Log]Moderation Log [Register]Registrieren [Login]Anmelden

Treffpunkt Konjugation

Das Forum für die deutsche Sprache

Index » Sonstiges » Sprichwörter aus aller Welt
Autor Beitrag
anmana

Normal

Beigetreten: 12/12/2010 20:04:45
Beiträge: 80
Offline

Passend zum Zitat-Thema hier noch ein Thema, in dem es um verschiedene Sprichwörter und Volksweisen aus aller Welt gehen soll. Es geht hier also nicht um ein Zitat eines bestimmten Menschen, sondern einer Redewendung aus einem Land.

"Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd." - Aus China

"Besser irgendwann als nie." (Aus Kroatien)

"Besser einen Kramladen mit eigenem Geld führen, als ein großes Geschäft mit fremdem." (Jiddisch)

"Die Arbeit ist kein Wolf: sie läuft nicht in den Wald davon." (Aus Russland)
Deutsche Entsprechung: "Morgen ist auch noch ein Tag."

"Nur ein ruhendes Gewässer wird wieder klarer." (Aus Tibet)

Kennt Ihr weitere Sprichwörter?
Messalina

Normal

Beigetreten: 20/12/2010 11:59:31
Beiträge: 66
Offline

Hallo,
Hier ein paar weitere Volksweisheiten:

Der frühe Vogel fängt den Wurm. Besser spät als nie.

Je öfter Du fragst, wie lange Du zu gehen hast, desto länger erscheint die Reise ( Australien)

Gebranntes Kind scheut das Feuer.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Jedem Menschen recht getan, ist eine Kunst, die keiner kann.

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

Eine Minute, die man lacht, verlängert das Leben um eine Stunde. (China)

Wende Dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter Dich. ( Afrika)

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Abends wird der Faule fleißig.

Wer satt ist, wird nie einen Hungernden verstehen. (Russland)


Das war erst einmal, hat Spaß gemacht. Bis dann, Gut Nacht

Messalina


HelloKitty

Normal

Beigetreten: 27/12/2010 15:30:30
Beiträge: 50
Offline

Hallo zusammen,

kenne auch noch ein paar..hoffe die Länder sind alle richtig.

- Stilles Wasser bricht die Brücken (Italien)
- Zwei Bären können nicht in einer Höhle wohnen (Russland)
- Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel (Italien)
- Das mieseste Schwein findet die besten Eicheln (Spanien)
- Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Füßen
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Deutschland)
- Die Welt mit einer einzigen Leistung für sich gewinnen (China)
- Lieber einen Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach (Frankreich)
- Ein Fehler zieht den anderen nach sich (lat.)
- Am Ende der Geduld wartet der Segen (Türkei)

Das war es von mir..schönen Abend noch!

Kleene284

Normal

Beigetreten: 01/03/2012 15:53:38
Beiträge: 53
Offline

Hallo Zusammen,

hier noch ein paar Sprichwörter aus aller Welt (Quelle: Gesammelte Werke von mir):

Wahre Freundschaft kommt am schönsten zur Geltung,
wenn es ringsumher dunkel wird (Belgien

Arbeite als ob Du kein Geld verdienen müsstest.
Liebe als ob Du nie verletzt wurdest.
Tanze als ob niemand Dir zusieht. (Irland)

Leicht ist es, geboren zu werden, aber hart,
ein Mensch zu werden. (Philippinen)

Wahre Freundschaft ist wie eine Seele,
in zwei geteilt, um in zwei Körpern zu wohnen. (Mexiko)

Achte auf deine Gedanken! Sie sind der Anfang deiner Taten. (Sprichwort aus China)

Liebe die Menschen,
dann werden die Menschen auch dich lieben. (Ägypten)

LG Kleene284


Kleene284

Normal

Beigetreten: 01/03/2012 15:53:38
Beiträge: 53
Offline

Hallo Zusammen,

und hier noch ein paar Sprichwörter aus aller Welt (Quelle: Gesammelte Werke von mir):

Quäle deine Seele nicht mit Dingen, die unvermeidbar sind. Grüble nicht über die Sorgen der kommenden Zeit. Sprich nicht dauernd über unerquickliche Dinge, höre auch nicht darauf, wenn andere dir damit in den Ohren liegen. (Japan)

Ist die Lüge noch so schnell,
die Wahrheit holt sie doch ein (Niederlande)

Der Kluge bemüht sich, alles richtig zu machen.
Der Weise bemüht sich, so wenig wie möglich
falsch zu machen. (Türkei)

Nichts in der Welt ist schwierig;
es sind nur unsere Gedanken, welche den Dingen
diesen Anschein geben. (Arabien)


LG Kleene284
Kleene284

Normal

Beigetreten: 01/03/2012 15:53:38
Beiträge: 53
Offline

Hallo @all,

hier noch ein paar: Wer Freunde ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freunde. (England)

Was immer du tust, tu es mit einem Lächeln. (Sri Lanka)

Nichts auf der Welt ist so weit entfernt wie der Weg vom guten Vorsatz zur guten Tat. (Norwegen)

Mit großen Leuten geh um wie mit Feuer; nicht zu nah, sonst verbrennst du dich;
nicht zu weit davon, sonst wirst du kalt. (Litauen)

In der Liebe versteht man einander nur, wenn man nichts zueinander sagt. (Schweden)

Wir haben die Erde von unseren Eltern nicht geerbt, sondern wir haben sie von unseren Kindern nur geliehen. (Indianisches Sprichwort)

Bedenke was du verlieren kannst, dann wirst du verschmerzen, was du noch nicht erworben hast. (Lettland)


LG Kleene
Kleene284

Normal

Beigetreten: 01/03/2012 15:53:38
Beiträge: 53
Offline

Hallo Zusammen,

ich habe doch tatsächlich noch welche auf meiner Festplatte gefunden:


Die Liebe ist die stärkste aller Leidenschaften; denn sie greift zur selben Zeit den Kopf, das Herz und den Körper an. (Brasilien)

Mit wem du gelacht hast, kannst du vielleicht vergessen, mit wem du geweint hast - nie. (Griechenland)

Der Gesunde hat viele Wünsche, der Kranke nur einen. (Indien)

Ein Augenblick der Seelenruhe ist besser als alles, was du sonst erstreben magst (Iran)

Wer lächelt, statt zu toben, ist immer der Stärkere. (Japan)

Freundschaft zieht die Menschen zueinander, das Eigeninteresse trennt sie (hebräisches Sprichwort)

Das Schönste am Schenken ist das Leuchten in den Augen des Beschenkten. (Russland)

Begegnest du der Einsamkeit - hab keine Angst! Sie ist eine kostbare Hilfe, mit sich selbst Freundschaft zu schließen. (Tibet)

Wenn es gelingt, schreibt man es sich selbst zu, wenn es misslingt, einem anderen. (Korea)

Die Augenblicke, die noch kommen, sind länger als die, die schon vergangen sind. (Kurdisches Sprichwort)

Liebe Grüße, Kleene284
Kirsten

Normal

Beigetreten: 19/10/2012 12:16:03
Beiträge: 3
Offline

Hab ein ganz tolles Sprichwort gefunden:


Zufrieden sein ist große Kunst,
zufrieden scheinen blasser Dunst,
zufrieden werden großes Glück,
zufrieden bleiben Meisterstück.

Silvan

Normal

Beigetreten: 19/02/2013 08:13:50
Beiträge: 2
Offline

Kirsten wrote:Hab ein ganz tolles Sprichwort gefunden:


Zufrieden sein ist große Kunst,


Gefällt mir!
gondi

Normal

Beigetreten: 20/03/2014 10:21:37
Beiträge: 1
Offline

Kleene284 wrote:
Wer lächelt, statt zu toben, ist immer der Stärkere. (Japan)


groß
[WWW]
ka-siade

Normal

Beigetreten: 05/05/2014 22:48:48
Beiträge: 2
Offline

Überall ist es gut, doch zu Hause ist es am besten (Polen)
Attacke ist die beste Verteidigungsmethode (Polen)
Je weniger man weiß, desto ruhiger kann man schlafen. (Polen)
 
Gehe zu: