Treffpunkt Konjugation

Normal Beigetreten: 08/12/2010 23:28:46 Beiträge: 49 Offline

authentifizieren oder authentisieren?

Die meisten Menschen müssen sich täglich authentisieren, also die Echtheit ihrer Identität nachweisen oder beweisen, dass sie das Recht haben, etwas bestimmtes zu tun. Wer sich auf einer Website mit seinem Nutzernamen anmelden will, muss sich dadurch authentisieren, dass er sein Passwort eingibt. Dadurch wird sichergestellt, dass kein anderer- der kein Recht hat, sich einzuloggen- sich mit diesem Nutzernamen anmeldet. Dadurch, dass ich das richtige Passwort eingebe, erkennt der Server der Website, dass ich das Recht habe, auf die Seite zuzugreifen.
Er bestätigt mir dieses Recht, indem er die Seite für mich freigibt –damit authentifiziert er mich, er bestätigt mir, dass er mich als echt erkannt hat.

Authentisieren und authentifizieren sind also verschiedene Begriffe, keine Schreibvarianten. Sie bezeichnen nur verschiedene Teile der Authentifizierung

Authentisierung: Ich möchte zu etwas Zugang, also gebe ich den Beweis für die Echtheit meiner Person und Beweis für mein Recht auf Zugang an den Anderen.

Authentifizierung: Der Andere prüft die gegebenen Beweise. Werden sie akzeptiert, bestätigt der Andere mir, dass ich Recht auf Zugang habe, indem er mir Zugang gewährt.

Normal Beigetreten: 23/12/2010 00:53:59 Beiträge: 99 Offline

Für mich eine sehr interessante Erkenntnis!
Bis jetzt war ich nämlich davon ausgegangen, dass es nur das Wort "authentifizieren" gäbe.

Nach dieser Erklärung erscheint mit die Unterscheidung (je nachdem, ob man die Beweise für die Identität selbst erbringt oder sie von einem anderen geprüft wird) aber einleuchtend. "Authentifizieren" ist dann sprachlich mit "identifizieren" vergleichbar (um eine Eselsbrücke zu bauen).

Treffpunkt Konjugation

Das Forum für die deutsche Sprache