Index » Stolpersteine » ins Boxhorn jagen – ins Bockshorn jagen

Autor	Beitrag
17/01/2011 21:08:58     Betreff: ins Boxhorn jagen – ins Bockshorn jagen
saerbarn Normal Beigetreten: 08/12/2010 23:28:46 Beiträge: 49 Offline	ins Boxhorn jagen – ins Bockshorn jagen Die Redewendung "(sich) ins Bockshorn jagen (lassen)" ist uralt. So alt, dass keiner mehr genau weiß, wo sie eigentlich herkommt. Was auch manch einen verunsichert, ist die richtige Schreibweise: heißt es nun Bockshorn oder Boxhorn? Dass "ins Bockshorn jagen" nichts mit Boxen zu tun hat, erklärt sich von alleine, den Sport Boxen gibt es erst seit dem 17. Jahrhundert. Unsere Redewendung ist mit Sicherheit um einiges älter. Wer sich ins Bockshorn jagen lässt, lässt sich einschüchtern oder in die Enge treiben. Gemeint ist mit Bockshorn das Horn vom Bock (Ziegenbock, Rehbock oder Schafsbock), auch wenn das den Zusammenhang zur Bedeutung noch nicht ganz klar macht. Man könnte sich allerdings vorstellen, dass derjenige, der sich ins Bockshorn jagen lässt –also klein bei gibt- sich vom Ziegenbock mit den Hörnern einen ordentlichen Stoß ins Gesäß verpassen lässt. Wer schon öfter im Streichelzoo war, hat das sicher schon mal beobachtet

Gehe zu:  Markieren Sie ein Forum Benutzungshinweise Verben - Die deutschen Verben Grammatik - Von Aktiv bis Zustandsreflexiv Rechtschreibung - Die richtige Schreibung deutscher Verben Stil - Sagt oder schreibt man so? Stolpersteine - Beliebte Fehler im Deutschen Grammatik - Die deutsche Sprachlehre Rechtschreibung - Die deutsche Orthographie Sonstiges - Alles mögliche und alles Mögliche wortwörtlich - Geschichten zu interessanten deutschen Wörtern

 

Impressum · Datenschutzerklärung · Einwilligungen