Suche
Neueste Themen
Hottest Topics
Mitgliederliste
Zurück zur Startseite
Moderation Log
Registrieren
Anmelden
Treffpunkt Konjugation
Das Forum für die deutsche Sprache
Autor | Beitrag | |
---|---|---|
goebbi
Normal Beigetreten: 11/05/2009 21:16:19 Beiträge: 62 Offline |
Hallo Leute,
ich bin grade dabei meine Diplomarbeit zu schreiben und wollte ausdrücken, daß Papierrechnungen auch mit der Schreibmaschine oder handschriftlicht erstellt werden können. Dabei fiel mir folgender Ausdruck ein: "schreibmaschinelle oder handschriftliche Papierrechnung" Meine Frau meinte, das Wort klingt blöd und hat gleich abgewinkt. Ich finde es aber irgendwie originell. Was haltet ihr davon? Bei google lässt sich das Wort überhaupt nicht finden. Viele Grüße goebbi |
|
|
||
teerose
Normal Beigetreten: 29/01/2010 08:13:25 Beiträge: 52 Offline |
hallo goebbi,
ich habe bei pons und duden geschaut habe jedoch nur gefunden:# mit der Maschine geschriebenoder machinell verfasst hoffentlich hilft dir das teerose |
|
|
||
daamin
Normal Beigetreten: 30/11/2009 22:50:23 Beiträge: 309 Offline |
Hallo goebbi,
ich fürchte, deine Frau hat Recht: "schreibmaschinell" kennt weder der Duden (21. Auflage, 1996) noch canoo.net (http://www.canoo.net/services/Controller?input=schreibmaschinell&service=canooNet) und auch bei http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/ lässt sich nichts finden. "Maschinell" trifft die Bedeutung nicht richtig, eine maschinell erstellte Rechnung ist das Ergebnis, welches eine Software automatisch liefert. Hier ist also nicht nur das Schreiben, sondern auch die Erstellung des Inhalts der Maschine überlassen worden. Ich würde schreiben: "maschinenschriftliche oder handschriftliche Papierrechnung", oder auch, um die Wiederholung zu vermeiden "maschinen- oder handschriftliche Papierrechnung". |
|
LG daamin |
||
|
||
|
|