Suche
Neueste Themen
Hottest Topics
Mitgliederliste
Zurück zur Startseite
Moderation Log
Registrieren
Anmelden
Treffpunkt Konjugation
Das Forum für die deutsche Sprache
Autor | Beitrag | |
---|---|---|
Lynnie_Red
Normal Beigetreten: 17/01/2010 19:28:40 Beiträge: 103 Offline |
Hallo.
ich merke schon, die Anglizismen beschäftigen mich. Und das in einem Forum für deutsche Sprache! Wie kommt es eigentlich zur Sprachumwandlung dieses Wortes. Gibt es da auch ein interessantes Wörterbuch dazu.? LG Lynnie |
|
|
||
daamin
Normal Beigetreten: 30/11/2009 22:50:23 Beiträge: 309 Offline |
Hallo Lynnie_Red,
der Grund ist einfach, dass dieses Wort noch nicht eingedeutscht ist, es kommt vom englischen "to lose" (= verlieren ) Im Duden (21. Auflage, 1996) steht es nämlich noch nicht drin, meine Duden Office Bibliothek Direktsuche-Software findet es allerdings. Interessanterweise finde ich bei http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/ nur Anwendungsbeispiele zu der lt. Dudensoftware falschen Schreibweise "Looser", unter "loser" werden nur Beispiele für den Gebrauch des Adjektives "lose" gefunden. - Du bist also bei weitem nicht die einzige, die das Wort intuitiv mit "oo" schreiben würde... Bei Canoo.net wird es in der Schreibweise "Loser" gefunden und erklärt: http://www.canoo.net/services/Controller?input=loser&service=canooNet Ich gebe es ja zu, auch auf mich üben einige der Anglizismen einen gewissen Reiz aus, v. a., wenn in dem vergleichsweise kurzen Wort soviel zusätzliche Nuancen stecken, dass sich damit mehr oder Genaueres aussagen lässt als mit den bereits zuvor vorhanden, deutschen Wörtern. "Loser" und "Versager" ist eben doch nicht genau das Gleiche. This message was edited 2 times. Last update was at 20/03/2010 23:44:25 |
|
LG daamin |
||
|
||
Netzverb
Normal Beigetreten: 07/05/2009 20:06:38 Beiträge: 77 Offline |
Siehe auch Looser oder Loser in diesem Forum.
This message was edited 2 times. Last update was at 24/03/2011 09:09:48 |
|
|
||
|
|