Index » Sonstiges » aldweil

Autor	Beitrag
03/06/2010 14:10:23     Betreff: aldweil
TS-Garp Normal Beigetreten: 02/06/2010 11:02:41 Beiträge: 26 Offline	Wer kann mir etwas zum Wort "aldiweil" verraten. Habe das neulich in einem Breif gelesen, gleich an drei Stellen. Aus dem Kontexte heraus würde ich es in etwa mit "währenddessen" übersetzen, so ganz sicher bin ich mir bei dieser Übersetzung allerdings dann doch nicht. Wer weiß mehr?
03/06/2010 20:32:27     Betreff: aldweil
MandyS Normal Beigetreten: 02/05/2010 14:01:55 Beiträge: 40 Offline	Hallo TS-Garp, laut Duden wird dieses Wort mit Doppel-l geschrieben, also alldieweil (finde ich persönlich auch schöner, denn ansonsten erinnert es zu sehr an eine große deutsche Supermarktkette). Ansonsten ist der Duden-Eintrag allerdings eher dürftig; das Wort wird lediglich noch als "veraltet" gekennzeichnet. Eine sehr interessante und ausführliche Diskussion zu diesem Wort, seiner Herkunft und seinen möglichen Bedeutungen (diese reichen von "währenddessen" über "weil", "zumal" bis hin zu "insofern") habe ich übrigens hier gefunden: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=85145

Gehe zu:  Markieren Sie ein Forum Benutzungshinweise Verben - Die deutschen Verben Grammatik - Von Aktiv bis Zustandsreflexiv Rechtschreibung - Die richtige Schreibung deutscher Verben Stil - Sagt oder schreibt man so? Stolpersteine - Beliebte Fehler im Deutschen Grammatik - Die deutsche Sprachlehre Rechtschreibung - Die deutsche Orthographie Sonstiges - Alles mögliche und alles Mögliche wortwörtlich - Geschichten zu interessanten deutschen Wörtern

 

Impressum · Datenschutzerklärung · Einwilligungen